הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִּי יוֹחָנָן פֶּרֶק א
14 הַדָּבָר נִהְיָה בָּשָׂר וְשָׁכַן בְּתוֹכֵנוּ; וַאֲנַחְנוּ רָאִינוּ אֶת כְּבוֹדוֹ, כְּבוֹד בֵּן יָחִיד מִלִּפְנֵי אָבִיו, מָלֵא חֶסֶד וֶאֱמֶת.
JUAN1:
14. Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos Su Gloria, Gloria como del unigénito del Padre), lleno de Gracia y de Verdad.
14 הַדָּבָר נִהְיָה בָּשָׂר וְשָׁכַן בְּתוֹכֵנוּ; וַאֲנַחְנוּ רָאִינוּ אֶת כְּבוֹדוֹ, כְּבוֹד בֵּן יָחִיד מִלִּפְנֵי אָבִיו, מָלֵא חֶסֶד וֶאֱמֶת.
JUAN1:
14. Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos Su Gloria, Gloria como del unigénito del Padre), lleno de Gracia y de Verdad.
EN HEBREO DICE EL VERSO DE YOHANAN 1:14
Y LA PALABRA SE HIZO CARNE....
QUIEN ES LA PALABRA?
LA PALABRA ES EL MESIAS YESHUA BEN IAJID -UNIGENITO.
אִגֶּרֶת שָׁאוּל הָרִאשׁוֹנָה אֶל הַקּוֹרִינְתִּים פֶּרֶק טו
20 אֲבָל כָּעֵת הַמָּשִׁיחַ קָם מִן הַמֵּתִים, בִּכּוּרֵי כָּל יְשֵׁנֵי עָפָר.
20 אֲבָל כָּעֵת הַמָּשִׁיחַ קָם מִן הַמֵּתִים, בִּכּוּרֵי כָּל יְשֵׁנֵי עָפָר.
ASI DICE LA TRADUCCION DEL HEBREO:
1 DE CORINTIOS 15:
20. MAS AHORA EL MESIAS SE HA LEVANTADO DE LOS MUERTOS; PRIMICIAS DE LOS QUE DURMIERON EN EL POLVO.
20. MAS AHORA EL MESIAS SE HA LEVANTADO DE LOS MUERTOS; PRIMICIAS DE LOS QUE DURMIERON EN EL POLVO.
יִרְמְיָהוּ לא:
31 הנה ימים באים נאם־יהוה וכרתי את־בית ישראל ואת־בית יהודה ברית חדשה׃ 32 לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃ 33 כי זאת הברית אשר אכרת את־בית ישראל אחרי הימים ההם נאם־יהוה נתתי את־תורתי בקרבם ועל־לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו־ לי לעם׃ 34 ולא ילמדו עוד איש את־רעהו ואיש את־אחיו לאמר דעו את־יהוה כי־ כולם ידעו אותי למקטנם ועד־גדולם נאם־יהוה כי אסלח לעונם ולחטאתם לא אזכר־עוד׃
31 הנה ימים באים נאם־יהוה וכרתי את־בית ישראל ואת־בית יהודה ברית חדשה׃ 32 לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃ 33 כי זאת הברית אשר אכרת את־בית ישראל אחרי הימים ההם נאם־יהוה נתתי את־תורתי בקרבם ועל־לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו־ לי לעם׃ 34 ולא ילמדו עוד איש את־רעהו ואיש את־אחיו לאמר דעו את־יהוה כי־ כולם ידעו אותי למקטנם ועד־גדולם נאם־יהוה כי אסלח לעונם ולחטאתם לא אזכר־עוד׃
JEREMIAS 31:
31. He aquí que vienen días, dice ADONAI ELOHIM, en los cuales haré Nuevo Pacto con la Casa de Israel y con la Casa de Judá.
32. No como el Pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron Mi Pacto (LA TORA), aunque fui YO un marido para ellos, dice ADONAI ELOHIM.
33. Pero este es el Pacto que haré con la Casa de Israel después de Aquellos días, dice ADONAI ELOHIM: Daré Mi TORA en su mente, y la escribiré en su corazón; y YO seré a ellos porADONAI ELOHIM, y ellos Me serán por pueblo.
31. He aquí que vienen días, dice ADONAI ELOHIM, en los cuales haré Nuevo Pacto con la Casa de Israel y con la Casa de Judá.
32. No como el Pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron Mi Pacto (LA TORA), aunque fui YO un marido para ellos, dice ADONAI ELOHIM.
33. Pero este es el Pacto que haré con la Casa de Israel después de Aquellos días, dice ADONAI ELOHIM: Daré Mi TORA en su mente, y la escribiré en su corazón; y YO seré a ellos porADONAI ELOHIM, y ellos Me serán por pueblo.
COMO ES QUE DICE QUE EL SENOR DARA DESPUES DE AQUELLOS DIAS..., SU TORA EN SUS MENTES Y CORAZONES?, SOLO ES ATRAVES DE YESHUA EL MESIAS EL UNICO QUE CUMPLIO CAVALMENTE LA TORA DE ADONAI ELOHEINU,
Y COMO LA ESCRIBIO?, LO HIZO CON EL DEDO DEL RUAJ HA KODESH -ESPIRITU SANTO DEL ELOHEI ISRAEL, EN LOS CORAZONES DE LOS QUE CREIMOS,YA NO EN TABLAS DE PIEDRAS ,SINO EN LAS MENTES Y EN LOS CORAZONES DE SUS RESCATADOS =REDIMIDOS JUSTIFICADOS APARTADOS ,SANTIFICADOS , Y LLENOS DE SU RUAJ KADOSH, Y TODA ESTA OBRA SE LOGRO UNA VEZ Y PARA LA ETERNIDAD POR SU SANGRE DERRAMADA COMO EL SACRIFICO DE LA EXPIACION EN EL SINAI ,
PERO AHORA ES EL CUMPLIMIENTO DEL QUE HABRIA DE VENIR, EL CORDERO DE DIOS VERDADERO Y UNICO : EL MASHIAJ ISRAEL, CUANDO FUE CLAVADO EN EL MADERO DE MALDICION.
מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים פֶּרֶק א
8 אֲבָל בְּבוֹא עֲלֵיכֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ תְּקַבְּלוּ כֹּחַ וְתִהְיוּ עֵדַי הֵן בִּירוּשָׁלַיִם וְהֵן בְּכָל יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, עַד קְצֵה הָאָרֶץ."
8 אֲבָל בְּבוֹא עֲלֵיכֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ תְּקַבְּלוּ כֹּחַ וְתִהְיוּ עֵדַי הֵן בִּירוּשָׁלַיִם וְהֵן בְּכָל יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, עַד קְצֵה הָאָרֶץ."
HECHOS 1:
8. PERO RECIBIREIS PODER, CUANDO VENGA SOBRE VOSOTROS EL ESPIRITU SANTO -RUAJ HA KODESH,Y SEREIS MIS TESTIGOS EN YERUSHALAIM , EN TODA JUDA, Y SHOMRON, Y HASTA EL EXTREMO DE LA TIERRA.
8. PERO RECIBIREIS PODER, CUANDO VENGA SOBRE VOSOTROS EL ESPIRITU SANTO -RUAJ HA KODESH,Y SEREIS MIS TESTIGOS EN YERUSHALAIM , EN TODA JUDA, Y SHOMRON, Y HASTA EL EXTREMO DE LA TIERRA.
מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים פֶּרֶק ב
ב בְּיוֹם מְלֹאת שִׁבְעַת הַשָּׁבוּעוֹת הָיוּ כֻּלָּם יַחְדָּיו. 22 פִּתְאוֹם הָיָה קוֹל מִן הַשָּׁמַיִם, כְּקוֹל מַשַּׁב רוּחַ עַזָּה, וְהוּא מִלֵּא אֶת כָּל הַבַּיִת אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בּוֹ. 3 אָז הוֹפִיעוּ לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם לְשׁוֹנוֹת כְּלַהֲבוֹת אֵשׁ, שֶׁהִתְפַּזְּרוּ וְנָחוּ אַחַת אַחַת עַל כָּל אֶחָד מֵהֶם. 4 וְכֻלָּם נִמְלְאוּ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְהֵחֵלּוּ לְדַבֵּר בִּלְשׁוֹנוֹת אֲחֵרוֹת כְּפִי שֶׁנָּתְנָה לָהֶם הָרוּחַ לְדַבֵּר
HECHOS 2:
1. Cuando llegó el día de SHAVUOT, estaban todos unánimes juntos.
2. Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
3. y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos.
4. Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
ב בְּיוֹם מְלֹאת שִׁבְעַת הַשָּׁבוּעוֹת הָיוּ כֻּלָּם יַחְדָּיו. 22 פִּתְאוֹם הָיָה קוֹל מִן הַשָּׁמַיִם, כְּקוֹל מַשַּׁב רוּחַ עַזָּה, וְהוּא מִלֵּא אֶת כָּל הַבַּיִת אֲשֶׁר יָשְׁבוּ בּוֹ. 3 אָז הוֹפִיעוּ לְנֶגֶד עֵינֵיהֶם לְשׁוֹנוֹת כְּלַהֲבוֹת אֵשׁ, שֶׁהִתְפַּזְּרוּ וְנָחוּ אַחַת אַחַת עַל כָּל אֶחָד מֵהֶם. 4 וְכֻלָּם נִמְלְאוּ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְהֵחֵלּוּ לְדַבֵּר בִּלְשׁוֹנוֹת אֲחֵרוֹת כְּפִי שֶׁנָּתְנָה לָהֶם הָרוּחַ לְדַבֵּר
HECHOS 2:
1. Cuando llegó el día de SHAVUOT, estaban todos unánimes juntos.
2. Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
3. y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos.
4. Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
LOS JUDIOS CREYENTES DE TODAS PARTES DE LA GOLA (FUERA DE ISRAEL) INCLUYENDO A LOS DE ISRAEL Y LOS DICIPULOS DEL MESIAS QUE ESTABAN EN YERUSHALAIM CONMEMORANDO SHAVUOT LA FIESTA DE LAS PRIMICIAS,
ELLOS MISMOS ERAN LAS PRIMICIAS : PORQUE HABIAN CREIDO EN YESHUA EL MESIAS LA TORA VIVA Y PORQUE AHORA ESA TORA VIVA ERA ESCRITA EN SUS MENTES Y CORAZONES LLENOS DEL RUAJ HA KODESH !!!
POR ESO HABIA SANTIDAD, PORTENTOS Y MILAGROS Y MUCHOS JUDIOS Y NO JUDIOS SE UNIAN AL CUERPO DEL MESIAS.
RECIBE AL MESIAS PROFETISADO POR LOS PROFETAS DE ISRAEL Y RECIBE SU RUAJ KADOSH- ESPIRITU-SANTO, SOLO ASI SU TORA SERA ESCRITA EN TU MENTE Y EN TU CORAZON,
COMO FUE PROMETIDO POR ADONAI ELOHIM EN EL TANAJ A TRAVES DEL PROFETA JEREMIAS, YA NO SERA UNA OBLIGACION, SINO UN DELEITE QUE JAMAS HOMBRE ALGUNO PODRA GUSTAR EN TODA SU DIMENSION, SI NO RECIBE AL MESIAS Y A SU RUAJ KADOSH.
SI AHORA EL VERDADERO, LA PALABRA DE DIOS HECHA CARNE: YESHUA, ENTRA EN TU VIDA, EL POR MEDIO DE SU ESPIRITU SANTO ESCRIBIRA EN TI LO QUE EL ESCRIBIO ANTES EN EL MONTE SINAI EN TABLAS DE PIEDRAS.
SIN EL RUAJ HA KODESH LA TORA NO PUEDE SER ESCRITA EN NUESTROS CORAZONES Y MUCHO MENOS OBEDECIDA, YA QUE ES EL ESPIRITU SANTO DE DIOS, EL QUE NOS DA CONVICCION Y GUIA, Y ES EL QUE NOS PERMITE LLEVAR UNA VIDA KDOSHA, O SEA APARTADA DE TODA ESPECIE DE MAL Y CARNALIDAD.
MUCHOS JUDIOS RELIGIOSOS ACEPTAN LA TORA (SIN PRACTICARLA), TAL COMO YESHUA LO HIZO.
NO RECONOCEN AL MESIAS QUE LA ESCRIBIO Y VINO PARA VIVIRLA Y ENSENIARLA A SU PUEBLO,. SIN TRADICIONES DE HOMBRES QUE INTERPRETABAN LA ESCRITURAS COMO A ELLOS LES VENIA BIEN, PERO NO COMO ELOHEINU QUIERE,
NO RECONOCEN AL MESIAS QUE LA ESCRIBIO Y VINO PARA VIVIRLA Y ENSENIARLA A SU PUEBLO,. SIN TRADICIONES DE HOMBRES QUE INTERPRETABAN LA ESCRITURAS COMO A ELLOS LES VENIA BIEN, PERO NO COMO ELOHEINU QUIERE,
SIEMPRE QUE LOS FARISEOS SE ACERCABAN A YESHUA CON PREGUNTAS CAPSIOSAS EL LES CONTESTABA CON LA SABIDURIA DE LA TORA DE DIOS, LA VERDADERA, LA BIBLICA, Y ESO LOS HACIA CALLAR POR UN TIEMPO Y HASTA AVERGONZARSE EN ALGUNOS CASOS... ERA POR ESO QUE TAMBIEN CONVINIERON EN MATARLO...
HOY DIA ALGUNOS DE LOS FARISEOS MODERNOS QUISIERAN HACER LO MISMO CON LOS JUDIOS MESIANICOS, Y TAMBIEN LOS QUE CONFUNDEN A LAS NACIONES, SIENDO GENTILES QUE JUDAIZAN Y ESO TAMBIEN NO ES BIBLICO.
POR ESO EL CUERPO DEL MESIAS HOY ESTA DIVIDIDO Y NO HAY AVIVAMIENTO REAL, MAS BIEN ESTA PARALIZADO.
NO HAY VERDADERA SANTIDAD, NI VERDADEROS MILAGROS EN LA MAGNITUD QUE SE HACIAN CUANDO LOS DICIPULOS DE YESHUA RECORRIAN LAS CALLES EN YERUSHALAIM ENTRE EL PUEBLO Y EL TEMPLO Y TENIAN FAVOR CON TODO EL PUEBLO.
EL AMOR NO ERA FINGIDO Y NO SE HACIA MERCANCIA DE LA GENTE QUE CREIA...
OJALA HUBIERA UN SHABUOT AHORA EN ESTE SIGLO 21, COMO EL QUE HUBO EN EL PRIMER MOMENTO EN ISRAEL.
PERO A LOS QUE CREIMOS EN LA PALABRA DE YESHUA Y RECIBIMOS DE SU ESPIRITU ,ANDANDO EN TEMOR APARTANDONOS PARA EL, DE TODA ESPECIE DE MAL Y PARA TODOS LOS QUE AMAN SU SANTO NOMBRE: YESHUA, ORAMOS Y DESEAMOS QUE TENGAN UNA BENDECIDA Y FELIZ FIESTA DE SHAVUOT!!! JAG SHAVUOT SAMEAJ U MEBORAJ!!!
DESDE LA GALILEA, ISRAEL.
S. ELIAB
DESDE LA GALILEA, ISRAEL.
S. ELIAB
