QUE DIFERENCIA HAY ENTRE LA PALABRA HEBREA TZDAKA Y LA PALABRA LATINA CARIDAD??

  QUE DIFERENCIA HAY ENTRE LA PALABRA HEBREA TZDAKA Y LA PALABRA LATINA CARIDAD??

Si bien el termino TZDAKA ACENTUADO EN LA A es usualmente significado que tzdaka en hebreo,

la raiz de la palabra hebrea la conecta con el termino JUSTICIA O RECTITUD (TZEDEK).

TZDAKA No puede ser adecuadamente traducida, ya que su nocion existe solo en el campo del judaismo.

2 CORINTIOS 9:
8. Y PODEROSO ES DIOS PARA HACER QUE ABUNDE EN VOSOTROS TODA GRACIA, A FIN DE QUE, TENIENDO SIEMPRE EN TODAS LAS COSAS LO SUFICIENTE, ABUNDEIS PARA TODA BUENA OBRA;

9.COMO ESTA ESCRITO:
REPARTIO, DIO A LOS POBRES;
SU JUSTICIA- TZDAKA PERMANECE PARA SIEMPRE .

MATEO 10:8 (b)
... ; DE GRACIA RECIBISTEIS, DAD DE GRACIA

DEUTERONOMIO 15:
....10. Sin falta le darás, y no serás de mezquino corazón cuando le des; porque por ello te bendecirá Adonai Eloheja en todos tus hechos, y en todo lo que emprendas.
11. Porque no faltarán menesterosos en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: Abrirás tu mano a tu hermano, al pobre y al menesteroso en tu tierra.

LEVITICOS 19: establece que
"Y cuando segareis las mieses de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincón de tu campo, y las espigas verdes al cosechar tu mies, no recogerás; ni los granos de uva de tu viña recogerás; para el pobre y para el peregrino los dejarás; YO SOY EL ETERNO , VUESTRO DIOS."

LA INTENCION ES, Y DEBE SER ofrecerle al necesitado una forma digna de ganar su alimento, sin ponerlo en la necesidad de ROGAR por LIMOSNA, y este es uno de los principios que reguIan al precepto de "Tzdaka".

En este sentido, el concepto de TZDAKA se distingue del concepto de "caridad" en que la caridad es otorgada cuando el filantropista esta en condiciones emocionales y economicas de dar...

Mientras que la TZDAKA es una OBLIGACION ORDENADA POR DIOS A TODOS LOS JUDIOS. Incluso una persona pobre no esta absuelta del precepto.

EN MATEO 6:
3 Mas cuando tú des limosna EN HEBREO ESTA ESCRITO MAASEI JESED- OBRAS DE GRACIA, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,
6:4 para que sea tu limosna MASEI jESED en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

YESHUA DICE : "MASEI JESED" OBRAS DE GRACIA , NO EMPLEA LA PALABRA CARIDAD, NI SIQUIERA LIMOSNA

PORQUE ?

PORQUE LAS OBRAS DE GRACIA PROVIENEN DEL MISMO CORAZON DE DIOS, SON OBRAS QUE MUESTRAN CUAN JUSTO ES DIOS Y CUAN JUSTOS DEBERIAMOS SER SUS HIJOS.

NIVELES DE TZDAKA EN EL JUDAISMO:

Darle trabajo a una persona (u otorgarle un prestamo para que inicie un negocio), de forma tal que no dependa de la tzdaka en el futuro. Quien da este tipo de tzdaka ayuda a su projimo no solo en lo inmediato sino a largo plazo.
Otros:
Otorgar un prestamo.
Dar anonimamente.
Dar antes de que lo pidan.

En resumidas cuentas dar con humildad sinceridad y de corazon a quien de verdad lo necesita.
Que el Espiritu de DIOS les de mas y mas entendimiento...

LUCAS 6:
20. Y alzando (Yeshua) los ojos hacia sus discípulos, decía:
Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.
21. Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

Y TAMBIEN EL SENOR YESHUA EL MESIAS ENSENIO:

LUCAS 14:
13. MAS CUANDO HAGAS BANQUETE, LLAMA A LOS POBRES, LOS MANCOS , LOS COJOS Y LOS CIEGOS;

14. Y SERAS BIENAVENTURADO; PORQUE ELLOS NO TE PUEDEN RECOMPENSAR, PERO TE SERA RECOMPENSADO EN LA RESURRECIION DE LOS JUSTOS.

EL HECHO DE TENER BANQUETE SIGNIFICA PROSPERIDAD MATERIAL Y TAMBIEN ESTA DICIENDO QUE NO TE GUARDES LO MATERIAL SOLO PARA TI SINO QUE LO COMPARTAS CON LOS POBRES Y ENFERMOS SIN PEDIR NADA A CAMBIO.

NO HAGAIS OIDOS SORDOS A LO QUE DIOS LES ESTA DICIENDO, EL QUE TENGA OIDOS PARA OIR , OIGA.

SANTIAGO 1:
25. Mas el que mira atentamente en la perfecta ley, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en lo que hace.

CON AMOR FRATERNAL DESDE LA GALILEA ISRAEL
SHOSHANA